1
00:00:00,458 --> 00:00:03,057
אישה: אבא אומר שיש לך
משהו גדול מתקרב,

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,256
משהו חשוב לך.

3
00:00:05,257 --> 00:00:07,576
הוא אומר שזה הולך להיות
נסיעה מבולבלת...

4
00:00:07,577 --> 00:00:10,256
..אבל אתה תעבור את זה.

5
00:00:10,257 --> 00:00:14,496
הוא קרא לך מוטי? כֵּן!
זה מה שהוא אומר!

6
00:00:14,497 --> 00:00:17,136
הוא אומר,
"כוח דרך, מוטי."

7
00:00:17,137 --> 00:00:20,055
זה פשוט מרגיש
קצת פחות מאיים.

8
00:00:20,056 --> 00:00:22,055
היית באחד בעבר?
כבר נכנסת?

9
00:00:22,056 --> 00:00:23,976
אני הבא בתור.
בהצלחה.

10
00:00:25,656 --> 00:00:27,976
איך היה?
זה היה מדהים.

11
00:00:29,296 --> 00:00:31,776
יְפֵהפִיָה?
הנה אנחנו הולכים.

12
00:00:33,216 --> 00:00:35,215
קלייר: אני מקבלת אנרגיה גברית.

13
00:00:36,615 --> 00:00:38,255
זכר מבוגר?

14
00:00:39,255 --> 00:00:40,895
סבא שלך עבר?

15
00:00:42,335 --> 00:00:44,055
לפני חמישה שבועות.

16
00:00:48,255 --> 00:00:50,054
הוא מראה לי בובה.

17
00:00:51,774 --> 00:00:56,253
בובה חולמת? האם זה עושה
הגיוני לך? דולי בהקיץ.

18
00:00:56,254 --> 00:00:59,013
ככה הוא נהג לקרוא לי,
מאז שהייתי קטן,

19
00:00:59,014 --> 00:01:00,654
כי תמיד חלמתי בהקיץ.

20
00:01:04,053 --> 00:01:06,813
הוא מראה לי פרחים.
זה סימן לאהבה.

21
00:01:11,733 --> 00:01:13,493
אה, לא. לַחֲכוֹת.

22
00:01:14,973 --> 00:01:18,131
לא, הוא...
הקול שלה רועד

23
00:01:18,132 --> 00:01:20,012
..הוא מראה לי משהו אחר.

24
00:01:21,212 --> 00:01:23,091
מה זה?

25
00:01:23,092 --> 00:01:25,852
נשימות מסורטות

26
00:01:28,212 --> 00:01:29,492
אש.

27
00:01:33,451 --> 00:01:35,890
איך היא תדע את זה?
יש לי עור אווז!

28
00:01:35,891 --> 00:01:37,491
אני יודע. היא הייתה ממש טובה.

29
00:01:44,171 --> 00:01:47,369
כשהיא אמרה שזה סבא,
דעתי התפוצצה.

30
00:01:47,370 --> 00:01:50,209
זה גורם לי להעריך מחדש לחלוטין
המקום שלנו ביקום.

31
00:01:50,210 --> 00:01:52,409
אתה יודע למה אני מתכוון?
כמו, ברור,

32
00:01:52,410 --> 00:01:53,929
דברים הם מעבר לנו...

33
00:01:53,930 --> 00:01:57,409
היא מתנשפת
הו, אלוהים! זה הבית שלי.

34
00:01:57,410 --> 00:01:59,249
אה, בסדר, זה…
מרתה, זה הבית שלי.

35
00:01:59,250 --> 00:02:01,769
עצור את המכונית.
תן לי פשוט לחנות.

36
00:02:05,649 --> 00:02:07,448
סירנות
מה קרה?

37
00:02:07,449 --> 00:02:10,489
כבאי: לא. לא, לא.

38
00:02:14,529 --> 00:02:17,767
מה קרה? אנחנו נתמודד עם זה
הכי מהר שאנחנו יכולים.

39
00:02:17,768 --> 00:02:19,368
בל גאספס

40
00:02:29,967 --> 00:02:34,326

למטה ליד נהר מתגלגל

41
00:02:34,327 --> 00:02:36,726

במקרה תועה

42
00:02:36,727 --> 00:02:39,006


43
00:02:39,007 --> 00:02:41,886

היו אדומות, עיניה היו חומות

44
00:02:41,887 --> 00:02:44,165


45
00:02:44,166 --> 00:02:46,525

בלי להזעיף פנים

46
00:02:46,526 --> 00:02:49,286


47
00:02:59,885 --> 00:03:04,244
האמפרי? שַׁחַר.
שלום. אתה ער מוקדם.

48
00:03:04,245 --> 00:03:06,684
חשבתי שאולי תצטרך
בקת בייקון.

49
00:03:06,685 --> 00:03:12,085
אה! מציל חיים. רק נתתי
המקום ללקק צבע.

50
00:03:13,924 --> 00:03:16,763
זה בהחלט נראה קצת יותר בהיר.

51
00:03:16,764 --> 00:03:18,883
אולי כדאי לשמור
כל הדלתות והחלונות נפתחים

52
00:03:18,884 --> 00:03:21,164
כדי להיפטר מריח הצבע החדש.
אה, כן, רעיון טוב.

53
00:03:24,164 --> 00:03:25,284
כָּך...

54
00:03:27,723 --> 00:03:30,163
.. אתה מודאג
על הבוקר?

55
00:03:33,323 --> 00:03:34,523
לא מודאג.

56
00:03:36,643 --> 00:03:38,322
עוד...

57
00:03:38,323 --> 00:03:39,882
..מבועת.

58
00:03:39,883 --> 00:03:43,561
אל תהיה. הם יראו
כמה חזקים אתם ביחד.

59
00:03:43,562 --> 00:03:46,522
ממ. אתה תעשה
הורים אומנים נהדרים.

60
00:03:49,522 --> 00:03:51,002
כן, אנחנו אוהבים לחשוב כך.

61
00:03:53,282 --> 00:03:57,201
זה נראה כל כך חבל, אתה יודע,
שיש לך כל כך הרבה אהבה לתת ו...

62
00:03:58,521 --> 00:04:00,760
..אין למי לתת את זה.

63
00:04:00,761 --> 00:04:04,321
היא מצחקקת
פשוט תהיה עצמך. כֵּן.

64
00:04:23,280 --> 00:04:27,198
מרגו: "אם אתה רווק, השאר א
שימו לב להזדמנויות רומנטיות,

65
00:04:27,199 --> 00:04:30,478
"שעשוי לבוא
ממקום לא צפוי".

66
00:04:30,479 --> 00:04:33,399
הממ! הממ!
נשמע מבטיח.

67
00:04:34,679 --> 00:04:37,639
או איום.
קלבי: בסדר. בְּסֵדֶר.

68
00:04:39,158 --> 00:04:42,677
מה הוא עושה? יש גדול
טיול דיג בסוף השבוע הזה.

69
00:04:42,678 --> 00:04:44,798
בסדר, מגניב. אנחנו נרד למטה.

70
00:04:46,518 --> 00:04:50,597
בסדר, אז, שירות הכבאות
סיימו את ההערכה שלהם,

71
00:04:50,598 --> 00:04:54,116
אז הכל טוב לנו ללכת לקחת
מבט. יש לך מושג מה התחיל את זה?

72
00:04:54,117 --> 00:04:56,556
אמרו האש
בהחלט התחיל במוסך

73
00:04:56,557 --> 00:04:59,596
אבל לא היו שום סימן
מכל מאיץ,

74
00:04:59,597 --> 00:05:03,676
אז הם לא יכולים לומר בוודאות אם זה היה
התחיל בכוונה או לא.

75
00:05:03,677 --> 00:05:04,916
ובכן, זו הייתה החברה של מרתה,

76
00:05:04,917 --> 00:05:07,515
אז אני בטוח שהמפקח
ירצה ללכת ולחפש בכל מקרה.

77
00:05:07,516 --> 00:05:10,715
אתה תצא ותדבר
לשכנים. יעשה.

78
00:05:10,716 --> 00:05:13,835
דלת המטבח הוחלפה,
השולחן מוכתם מחדש,

79
00:05:13,836 --> 00:05:16,595
אריח רופף קבוע במקלחת,
הסיפון משופשף מלפנים ומאחור...

80
00:05:16,596 --> 00:05:20,515
יש לנו עוד מחמצת?
אה, מחסן, מדף מעל הפחים.

81
00:05:20,516 --> 00:05:23,634
אז, האם פספסנו משהו?
אני לא חושב כך.

82
00:05:23,635 --> 00:05:26,154
ולמה הם צריכים לראות אותנו
בנפרד? כדי לוודא אחד מאיתנו

83
00:05:26,155 --> 00:05:28,834
לא מציק לשני
לעשות משהו שאנחנו לא רוצים לעשות,

84
00:05:28,835 --> 00:05:31,834
אני מניח. בְּעָיָה? אתה תהיה
מבריק, ואני אהיה זבל.

85
00:05:31,835 --> 00:05:34,154
אתה תהיה בסדר. פשוט תהיה עצמך.

86
00:05:34,155 --> 00:05:36,154
אבל אל תספר את הבדיחה של איש הצפרדע.

87
00:05:37,634 --> 00:05:41,233
אה, אסתר, בוקר טוב.
בוקר, שניהם. כָּך?

88
00:05:41,234 --> 00:05:43,113
היא הייתה מבריקה.
אין צ'אט אחורי?

89
00:05:43,114 --> 00:05:46,513
לא. למעשה, היא הייתה מתנה משמים.
אתה צריך להיות מאוד גאה בה.

90
00:05:46,514 --> 00:05:48,993
אה, אני כן, אבל אל תגיד לה את זה.

91
00:05:48,994 --> 00:05:52,152
למעשה, חשבתי,
אני רוצה לקנות לך כוס יין

92
00:05:52,153 --> 00:05:53,552
להגיד תודה שלקחת אותה.

93
00:05:53,553 --> 00:05:55,712
אף פעם לא ידעתי
דחה כוס יין.

94
00:05:55,713 --> 00:05:58,752
אחרי העבודה. אני אראה אם ​​הבוס שלי
ישחרר אותי מוקדם.

95
00:05:58,753 --> 00:06:01,512
לא. נהדר. בסדר, אמא?
צריך קפה?

96
00:06:01,513 --> 00:06:03,552
אה, לא, תודה, אהבה.
אולי בדרך חזרה.

97
00:06:03,553 --> 00:06:06,511
אממ, שירותי הכבאות סיימו. אנחנו יכולים
לך לראות את הבית של בל האמונד.

98
00:06:06,512 --> 00:06:09,511
הו, דיברתי עם בל הבוקר.
היא בקושי ישנה ולו קריצה.

99
00:06:09,512 --> 00:06:12,111
אני חושב שהבית במצב די טוב
ניק. המוסך שלם,

100
00:06:12,112 --> 00:06:14,751
אבל הם הגיעו לשם לפני שזה התפשט.
הכרת את בל ומרתה

101
00:06:14,752 --> 00:06:17,351
ראית מדיום אתמול בלילה?
אז שמעתי. לא מאמין?

102
00:06:17,352 --> 00:06:19,470
אני יכול לחשוב על דברים טובים יותר
לעשות עם הכסף שלי.

103
00:06:19,471 --> 00:06:22,110
ובכן, תאמינו או לא,
היא כנראה חזתה את השריפה.

104
00:06:22,111 --> 00:06:23,910
כן, נכון.
היא עשתה זאת!

105
00:06:23,911 --> 00:06:26,110
ואז זה היה ניחוש בר מזל
או שהיא עשתה את זה בעצמה,

106
00:06:26,111 --> 00:06:28,350
במקרה כזה
אנחנו צריכים לעצור אותה על הצתה.

107
00:06:28,351 --> 00:06:30,910
אני אהיה במכונית.
בְּסֵדֶר.

108
00:06:30,911 --> 00:06:33,071
ביי.
ביי, אמא.

109
00:06:41,310 --> 00:06:44,789
שירותי החירום קיבלו טלפון
בסביבות השעה 21:30.

110
00:06:44,790 --> 00:06:48,388
עד לצוות הכיבוי
הגיע לכאן, זה השתלט.

111
00:06:48,389 --> 00:06:50,908
ואתה אומר שלא היו סימנים
זה התחיל בכוונה?

112
00:06:50,909 --> 00:06:52,549
שום דבר לא מכריע בכל מקרה.

113
00:06:53,749 --> 00:06:56,508
היי.
הו, מיס האמונד?

114
00:06:56,509 --> 00:06:59,348
בל, בבקשה.
ואתה בטח המפרי.

115
00:06:59,349 --> 00:07:01,788
אה, כן, אני חושש שכן.
קיוויתי לפגוש אותך

116
00:07:01,789 --> 00:07:04,587
במטבח Ten Mile
ערב פתיחה, אבל התגעגעתי אליך.

117
00:07:04,588 --> 00:07:07,707
אה, כן, אה, אני, אה...
החזיקו אותי.

118
00:07:07,708 --> 00:07:10,587
והתגעגענו אחד לשני
מאז ומעולם. ובכן, מרתה אמרה לי

119
00:07:10,588 --> 00:07:13,027
הכל עליך.
ובכן, כנראה לא הכל,

120
00:07:13,028 --> 00:07:15,107
או שהיא תפליל את עצמה.

121
00:07:15,108 --> 00:07:16,747
הוא מצחקק
אה, סליחה.

122
00:07:16,748 --> 00:07:18,906
אה, סמל הבלש וויליאמס.

123
00:07:18,907 --> 00:07:21,306
בל ומרתה
הלכו יחד לבית הספר.

124
00:07:21,307 --> 00:07:23,306
אה. אממ, אה, בל,

125
00:07:23,307 --> 00:07:26,226
אתה יכול פשוט לדבר איתי
מה היה במוסך ואיפה?

126
00:07:26,227 --> 00:07:28,586
כַּמוּבָן. זה בר מזל
השארתי את המכונית שלי בנסיעה.

127
00:07:28,587 --> 00:07:30,786
כֵּן. אממ, אז...

128
00:07:30,787 --> 00:07:35,545
..אין דלק בפחיות,
אה, כימיקלים, אירוסולים...?

129
00:07:35,546 --> 00:07:38,065
אין דלק. אני חושב שהיה
כמה דברים לניקוי מכוניות,

130
00:07:38,066 --> 00:07:41,025
אולי כמה מכלי ספריי.
אני לא בטוח מה עוד...

131
00:07:41,026 --> 00:07:43,386
השיחה דועכת

132
00:08:02,104 --> 00:08:04,143
אתה יכול לחשוב על סיבה כלשהי למה...?

133
00:08:04,144 --> 00:08:07,143
צעדים
אה, אפשר לשאול,

134
00:08:07,144 --> 00:08:10,663
הייתה הדלת האחורית כאן שעבדה
כמו שצריך? אה, כן, אני חושב שכן.

135
00:08:10,664 --> 00:08:13,263
בדקתי הכל
אחרי הפעם האחרונה.

136
00:08:13,264 --> 00:08:15,862
פעם אחרונה?
אה, כן, לפני כחודש,

137
00:08:15,863 --> 00:08:18,622
חזרתי הביתה ומצאתי
דלתות המרפסת נפתחות.

138
00:08:18,623 --> 00:08:20,822
מישהו הכריח את זה.
אבל הם לא לקחו כלום,

139
00:08:20,823 --> 00:08:24,262
אז אני חושב שהם שמעו אותי בא
בחזרה. ולא דיווחת?

140
00:08:24,263 --> 00:08:27,383
לא נראה הרבה טעם.
הממ...

141
00:08:28,423 --> 00:08:32,222
יש לך... יש לך
קצת אפר על הפנים שלך.

142
00:08:33,182 --> 00:08:35,861
הו, אני מצטער.

143
00:08:35,862 --> 00:08:37,542
תודה לך. כֵּן.

144
00:08:39,062 --> 00:08:43,022
אני חושב שסיימנו כאן, אדוני. כן,
נכון. נשאיר אותך בשקט.

145
00:08:44,141 --> 00:08:47,900
תודה לך.
אה, ובהצלחה.

146
00:08:47,901 --> 00:08:51,940
יש לך את הראיונות שלך היום,
נכון? כֵּן. כן, יש לנו.

147
00:08:51,941 --> 00:08:54,020
טוב, אני מקווה שזה ילך טוב.
אני בטוח שזה יקרה.

148
00:08:54,021 --> 00:08:56,661
תודה לך.
נהיה בקשר.

149
00:09:01,460 --> 00:09:04,580
ראיונות?
אה, כן.

150
00:09:05,780 --> 00:09:08,459
מרתה ואני פונים
להיות הורים אומנים.

151
00:09:08,460 --> 00:09:11,659
אלו חדשות נהדרות.
למה לא הזכרת כלום?

152
00:09:11,660 --> 00:09:14,059
למקרה שלא היינו
התקבל, אני מניח.

153
00:09:15,939 --> 00:09:18,338
בכל מקרה, כל הניירת הסתיימה.
עכשיו הם רוצים לראות

154
00:09:18,339 --> 00:09:21,978
את לובן העיניים שלנו. אני בטוח
אתם תהיו הורים אומנים מדהימים.

155
00:09:21,979 --> 00:09:23,659
נקווה שהעובדים הסוציאליים יסכימו.

156
00:09:25,779 --> 00:09:27,018
מַה?

157
00:09:28,658 --> 00:09:32,297
אתה חושב שזה היה מכוון,
נכון? כן, אני כן.

158
00:09:32,298 --> 00:09:34,897
המנעול בדלת האחורית
לתוך המוסך נראה

159
00:09:34,898 --> 00:09:38,177
הוא נפתח בכוח.
אז אתה חושב שפורץ הגיע,

160
00:09:38,178 --> 00:09:40,377
התעלם מהבית
והמכונית בנסיעה,

161
00:09:40,378 --> 00:09:43,456
פרץ למוסך במקום
והצית שריפה?

162
00:09:43,457 --> 00:09:46,377
ובכן, זה לא נשמע סביר
כשאתה אומר את זה ככה, נכון?

163
00:09:47,297 --> 00:09:49,177
אולי הכבאים פרצו את הדלת.

164
00:09:51,297 --> 00:09:54,176
כן, כמובן.
CAR LOCK CHIRPS

165
00:09:54,177 --> 00:09:55,776
כן, זה חייב להיות זה.

166
00:10:00,896 --> 00:10:02,736
ו...

167
00:10:05,136 --> 00:10:07,936
אה.
אסתר צוחקת

168
00:10:15,935 --> 00:10:19,814
טלפון פינג
מישהו פופולרי. אה, אל תעשה.

169
00:10:19,815 --> 00:10:23,174
זה בחור מהאפליקציה.
הוא לא יפסיק לפינג.

170
00:10:23,175 --> 00:10:24,733
מר אספן בולים?

171
00:10:24,734 --> 00:10:27,653
זה טוב, לא?
לא אמרת שהוא נראה נחמד?

172
00:10:27,654 --> 00:10:30,413
הוא היה. אבל הוא קצת...

173
00:10:30,414 --> 00:10:32,813
צעיר?
מְשַׁעֲמֵם.

174
00:10:32,814 --> 00:10:35,293
עכשיו הוא אחרי דייט שני.

175
00:10:35,294 --> 00:10:37,813
אני רוצה לומר מנומס
"לא, תודה", אבל איך?

176
00:10:37,814 --> 00:10:42,013
פשוט רפא אותו. סליחה?
רוח אותו ותמשיך הלאה.

177
00:10:43,573 --> 00:10:48,052
בסדר, עם אימוג'י רפאים.
לא, לא, לא, לא. מהר, מחק.

178
00:10:48,053 --> 00:10:52,052
אה, לעזאזל. אני בטוח שהוא ראה
שלוש הנקודות שלך עכשיו.

179
00:10:52,053 --> 00:10:55,051
לא משנה, פשוט אל תגיב.
במוקדם או במאוחר, הוא יבין את הרמז

180
00:10:55,052 --> 00:10:57,292
אתה לא מעוניין.
זה רוח רפאים.

181
00:10:58,252 --> 00:11:01,491
זה נראה קצת מרושע.
ילדה צריכה מה שבחורה צריכה.

182
00:11:01,492 --> 00:11:03,892
אז מה אתה מחפש?

183
00:11:05,692 --> 00:11:08,730
אני... אני לא חושב שאני מחפש
משהו במיוחד.

184
00:11:08,731 --> 00:11:11,810
לא אמרת, עם אבא,
ידעת בעשר הדקות הראשונות?

185
00:11:11,811 --> 00:11:16,090
עשר דקות? לא, אתה לא יכול להתחייב
ישר ככה.

186
00:11:16,091 --> 00:11:19,210
גם אם פגשתי את טימותי צ'אלמט
מחר, הייתי רוצה לדעת

187
00:11:19,211 --> 00:11:21,529
שהוא מכבד את השאיפות שלי
לפני שאהפוך אותו לתינוק שלי.

188
00:11:21,530 --> 00:11:24,810
קח את עצתי, גברת ל.
לנסות לפני שאתה קונה.

189
00:11:29,810 --> 00:11:32,290
מי זה לכל הרוחות טימותי שלום?

190
00:11:41,769 --> 00:11:43,209
לחיים, ניק.

191
00:11:44,169 --> 00:11:46,568
הם הולכים לבדוק עם
הצוות שהשתתף בשריפה

192
00:11:46,569 --> 00:11:49,208
כדי לראות אם הם צריכים לפרוץ.
ובכן, נניח שלא.

193
00:11:49,209 --> 00:11:51,767
איזו סיבה אפשרית יכולה מישהו
צריך לפרוץ למוסך

194
00:11:51,768 --> 00:11:53,128
ולהצית אש?

195
00:11:54,088 --> 00:11:58,967
ילדים? לא. ילדים שמבעירים שריפות
בשביל הכיף הם אופורטוניסטים.

196
00:11:58,968 --> 00:12:03,087
ויותר מכך, הם, אה,
הם אוהבים לצפות בעבודת היד שלהם.

197
00:12:03,088 --> 00:12:05,447
הם לא בדרך כלל
לפרוץ לבניינים כדי לעשות זאת.

198
00:12:06,567 --> 00:12:09,726
ביטוח? אולי
היא נאבקת על כסף.

199
00:12:09,727 --> 00:12:11,846
שריפה מהירה איפשהו
זה לא באמת משנה,

200
00:12:11,847 --> 00:12:15,926
כמו מוסך, עשוי להביא
כמה אלפים. אוּלַי.

201
00:12:15,927 --> 00:12:18,606
אנחנו צריכים לבדוק את הכספים שלה.
כן, על זה.

202
00:12:18,607 --> 00:12:21,166
אבל אז, איפה כן
התחזית הזו מתאימה?

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,645
בסדר, טוב, נניח
זו הונאת ביטוח.

204
00:12:24,646 --> 00:12:26,525
אולי התחזית
נתן לה את הרעיון.

205
00:12:26,526 --> 00:12:28,925
הו, לא, זה לא יכול להיות נכון.
מרתה הייתה איתה

206
00:12:28,926 --> 00:12:31,725
מכל הזמן שהיא עזבה
הקריאה. אחר כך המדיום

207
00:12:31,726 --> 00:12:34,724
היה מעורב איתה. זה
מרגיש כמו קצת מתיחה.

208
00:12:34,725 --> 00:12:37,565
יותר מדיום
באמת לראות את העתיד?

209
00:12:41,405 --> 00:12:44,564
בל: אני מקווה שלא אכפת לך.
כמובן שלא. לא האמנתי

210
00:12:44,565 --> 00:12:47,324
כשמייק סיפר לי מה קרה.
אני לא מאמין שאמרת לי

211
00:12:47,325 --> 00:12:50,283
זה עמד לקרות. בל, אתה
צריך להבין איך זה עובד.

212
00:12:50,284 --> 00:12:54,643
הרוחות מראים לי דברים.
אני לא תמיד יודע מה זה אומר.

213
00:12:54,644 --> 00:12:57,443
כל מה שאני יכול לעשות זה לומר
איך זה מרגיש.

214
00:12:57,444 --> 00:13:01,243
אש יכולה להיות קשורה
עם ניקוי,

215
00:13:01,244 --> 00:13:04,682
או אפילו כעס או תשוקה.
קשה לקרוא

216
00:13:04,683 --> 00:13:07,762
בפני עצמו ללא הקשר.
אתה לא מבין.

217
00:13:07,763 --> 00:13:10,162
זה מה שהייתי אומר פעם
לסבא שלי.

218
00:13:10,163 --> 00:13:13,322
זה היינו רק אני והוא, אתה מבין.
לא היה לנו אף אחד אחר.

219
00:13:13,323 --> 00:13:16,443
נהגתי לומר לו,
"אתה המלאך השומר שלי."

220
00:13:17,482 --> 00:13:18,802
ועכשיו זה נכון.

221
00:13:20,402 --> 00:13:22,162
האם הוא כאן עכשיו?

222
00:13:23,642 --> 00:13:26,241
אָנָא. הוא תמיד איתך,
מתוקה.

223
00:13:26,242 --> 00:13:28,602
אני אשלם על קריאה נוספת.
לא, אל תהיה טיפש.

224
00:13:30,802 --> 00:13:32,961
היא נושפת לאט

225
00:13:39,121 --> 00:13:44,840
בסדר. הוא מודה שכן
קרא לו המלאך השומר שלך,

226
00:13:44,841 --> 00:13:48,239
אבל הוא מראה לי רשימה, ו
הוא סוג של חוצפה, אתה יודע,

227
00:13:48,240 --> 00:13:50,959
"אוי, לא, מסכנה," סוג של דבר.
אתה מבין את זה?

228
00:13:50,960 --> 00:13:53,599
תמיד נהגתי לכתוב לו
רשימה של משרות. עכשיו הוספת

229
00:13:53,600 --> 00:13:56,639
"מלאך שומר" לרשימה שלו,
הוא לא יקבל שלום!

230
00:13:56,640 --> 00:13:58,760
זה כל כך הוא.
הוא אוהב גניחה טובה.

231
00:13:59,919 --> 00:14:02,879
לַחֲכוֹת. יש משהו...

232
00:14:04,159 --> 00:14:07,198
היא נושמת בכבדות
הוא מראה לי מכונית.

233
00:14:07,199 --> 00:14:11,598
חיפשתי לקנות רכב חדש!
לא, הוא מראה לי אחד ישן.

234
00:14:11,599 --> 00:14:15,397
ח-הוא אומר... הוא אומר
זה עלול לאכזב אותך.

235
00:14:15,398 --> 00:14:17,878
לא יפתיע אותי!
לא.

236
00:14:19,558 --> 00:14:21,518
הוא חמור סבר. הוא רציני.

237
00:14:23,758 --> 00:14:25,758
אתה צריך להיות זהיר.

238
00:14:29,357 --> 00:14:31,556
איך מצאת את התהליך?

239
00:14:31,557 --> 00:14:34,356
בְּסֵדֶר. קצת אינטנסיבי.

240
00:14:34,357 --> 00:14:39,076
אתה מסתדר מצוין. אנחנו רק צריכים
להיות ברור לגבי הציפיות שלך

241
00:14:39,077 --> 00:14:41,676
ולוודא שאנחנו יודעים
מהן מערכי הכישורים שלך

242
00:14:41,677 --> 00:14:44,595
וחשוב לא פחות,
איזו רשת תמיכה יש לך.

243
00:14:44,596 --> 00:14:48,235
הו, אתה יודע שאתה מיואש
ביקור בית בשבוע הבא? אה, כן.

244
00:14:48,236 --> 00:14:50,355
אני חושב שאנחנו מוכנים.
בבקשה אל תרגיש שאתה חייב לעשות

245
00:14:50,356 --> 00:14:52,995
משהו מיוחד בשביל זה.
שוב, זה רק אנחנו ברורים

246
00:14:52,996 --> 00:14:55,875
על הסביבה הביתית,
המעשיות

247
00:14:55,876 --> 00:14:58,994
איך הבית יעבוד
במהלך תקופת האומנה.

248
00:14:58,995 --> 00:15:03,474
אז אל תרגיש שאתה צריך לצבוע מחדש
הכל לפני שנגיע לשם!

249
00:15:03,475 --> 00:15:06,314
שמים, לא.
זו סירת בית, לא?

250
00:15:06,315 --> 00:15:10,314
אה, כן. האם זו בעיה?
אין סיבה שזה יהיה.

251
00:15:10,315 --> 00:15:13,473
כלומר, נצטרך לוודא
זה בטוח לילד, כמובן.

252
00:15:13,474 --> 00:15:17,553
אני בטוח שזה יהיה בסדר.
וכפי שדיברנו בעבר,

253
00:15:17,554 --> 00:15:21,113
בגלל העבודה של האמפרי,
אתה תופיע בתור המטפל הראשי.

254
00:15:21,114 --> 00:15:24,113
עדיין נוח עם זה?
כן, כמובן.

255
00:15:24,114 --> 00:15:26,992
וזה לא יהיה בעיה,
גם אתה מנהל עסק?

256
00:15:26,993 --> 00:15:30,752
לא. אממ, למעשה, אני פשוט
קיבלו עוזר אחר,

257
00:15:30,753 --> 00:15:33,152
אז זו בהחלט לא תהיה בעיה.

258
00:15:33,153 --> 00:15:37,152
שנינו פשוט רוצים את זה
לעבוד, אז...מה שנדרש.

259
00:15:37,153 --> 00:15:38,793
טוֹב.

260
00:15:45,112 --> 00:15:47,471
אסתר: כן.
היא מצחקקת

261
00:15:47,472 --> 00:15:50,432
בסדר, ניק, תודה.

262
00:15:52,872 --> 00:15:54,352
היא מרחרחת

263
00:15:56,911 --> 00:16:00,831
היא ממשיכה לרחרח

264
00:16:02,871 --> 00:16:04,470
מה הריח הזה?

265
00:16:04,471 --> 00:16:08,151
אה, סליחה. פְּתָיוֹן.
הרמתי אותו בדרכי חזרה.

266
00:16:09,390 --> 00:16:11,990
הַחוּצָה.
בְּסֵדֶר!

267
00:16:15,950 --> 00:16:19,709
אז הכבאים לא פרצו פנימה
המוסך. הדלת הצדדית הייתה פתוחה

268
00:16:19,710 --> 00:16:22,269
כשהם הגיעו לשם.
אז מישהו כן הכריח אותו לפתוח.

269
00:16:22,270 --> 00:16:24,868
ואם היה ניסיון
פריצה לפני ארבעה שבועות,

270
00:16:24,869 --> 00:16:26,948
אז אולי אותו אדם
חזר.

271
00:16:26,949 --> 00:16:28,469
הוא מכחכח בגרונו

272
00:16:31,149 --> 00:16:35,068
מצפה למישהו? כֵּן.
אני מביאה את העובדת הסוציאלית,

273
00:16:35,069 --> 00:16:37,588
אחרי שהם ראו את מרתה.
אה. זאת האנה אוון.

274
00:16:37,589 --> 00:16:40,147
אתה זוכר? אה, מ
הפריצות בחג המולד?

275
00:16:40,148 --> 00:16:44,947
אה, נכון. ובכן, זה מרגש.
כֵּן. אז,

276
00:16:44,948 --> 00:16:47,307
עשיתי בדיקת כספים
על בל האמונד.

277
00:16:47,308 --> 00:16:51,787
הכל נראה בסדר, אין מה להציע
יש לה בעיות כסף.

278
00:16:51,788 --> 00:16:54,067
אז זה לא סביר
זו הונאת ביטוח.

279
00:16:55,507 --> 00:16:58,706
מה שאומר שאם בל לא הייתה
מעורב בהצתת השריפה,

280
00:16:58,707 --> 00:17:01,666
ובכן, זה עושה את זה של קלייר מוס
תחזית מדהימה על אחת כמה וכמה.

281
00:17:01,667 --> 00:17:05,107
כל מה שהיא עושה זה לרמות אנשים.
אנשים לא יכולים לראות את העתיד!

282
00:17:09,266 --> 00:17:11,825


283
00:17:11,826 --> 00:17:14,505


284
00:17:14,506 --> 00:17:19,625

וקפץ ישר מהקיר

285
00:17:19,626 --> 00:17:25,264

אז העיניים שלי מזוגגות

286
00:17:25,265 --> 00:17:27,784

ב...

287
00:17:27,785 --> 00:17:29,264
לִדפּוֹק

288
00:17:29,265 --> 00:17:30,905
צמיגים מחליקים

289
00:17:38,184 --> 00:17:40,664
היא מתנשפת

290
00:17:43,464 --> 00:17:49,263
אז אני מקווה שזה לא יותר מדי
של חדירה ביום שלך.

291
00:17:49,264 --> 00:17:51,502
הוא מכחכח בגרונו
אין תגובה.

292
00:17:51,503 --> 00:17:55,022
הוא מצחקק
סליחה, רק שוברת קרח קטנה,

293
00:17:55,023 --> 00:17:56,502
אממ, כי אנחנו...

294
00:17:56,503 --> 00:18:00,742
אה, כן. סליחה, זה היה או זה
או בדיחה של איש צפרדע,

295
00:18:00,743 --> 00:18:03,862
והזהירו אותי מזה.
יָמִינָה.

296
00:18:03,863 --> 00:18:09,541
סליחה, תמשיך. אז, כידוע,
כבר נפגשתי עם מרתה.

297
00:18:09,542 --> 00:18:13,061
היא דיברה בלהט מאוד על
המחויבות שלך לתהליך.

298
00:18:13,062 --> 00:18:17,221
בְּהֶחלֵט. היא גם אמרה
לא הייתה לה כל העדפה

299
00:18:17,222 --> 00:18:20,940
כשזה הגיע לגיל.
האם זה נכון גם לגביך?

300
00:18:20,941 --> 00:18:23,860
ובכן, אנחנו מבינים
זו כנסייה רחבה,

301
00:18:23,861 --> 00:18:26,140
אה, למרות שאני מניח
יש נקודת חיתוך.

302
00:18:26,141 --> 00:18:29,180
כלומר, אם כן, אה...
אם זה ילדים.

303
00:18:29,181 --> 00:18:31,820
אז הטווח חייב להיות,
מה, אפס עד שמונה עשרה?

304
00:18:31,821 --> 00:18:33,420
וזה בסדר.

305
00:18:34,860 --> 00:18:37,659
אני לא בטוח איך נתמודד
אתה מוריד ילד בן 43.

306
00:18:37,660 --> 00:18:39,299
הא.

307
00:18:39,300 --> 00:18:43,459
"הנה אריק. הוא רתך
והוא אוהב לשתות טופ לאגר

308
00:18:43,460 --> 00:18:46,179
"ומשחק רוגבי בפאב המקומי
כל סוף שבוע שני".

309
00:18:46,180 --> 00:18:47,419
הוא מצחקק

310
00:18:49,179 --> 00:18:51,218
לא שיש לי
כל דבר נגד זקנים.

311
00:18:51,219 --> 00:18:54,939
או רתכים. אבל הם לא
ילדים, נכון?

312
00:18:55,979 --> 00:18:59,698
אז, אני חושב מה אני בעצם
מנסה לומר זה, אה, כן,

313
00:18:59,699 --> 00:19:04,218
בהחלט, במקום -
אין העדפה.

314
00:19:06,578 --> 00:19:08,617
האמפרי...

315
00:19:08,618 --> 00:19:10,337
היא נושפת עמוק

316
00:19:10,338 --> 00:19:12,617
..נסה להירגע.

317
00:19:12,618 --> 00:19:16,456
אני לא כאן כדי לשפוט אותך
או לקבל החלטות כלשהן היום.

318
00:19:16,457 --> 00:19:18,656
זה רק בערך
לשים פנים לשמות,

319
00:19:18,657 --> 00:19:20,976
להכיר מי אתה
ולמה אתה חושב

320
00:19:20,977 --> 00:19:23,937
אתה והשותף שלך יכולים לעשות זאת.

321
00:19:26,537 --> 00:19:28,336
סליחה, אני לא ממש טוב
בדברים האלה.

322
00:19:28,337 --> 00:19:32,096
רק ספר לי על עצמך.
אני אפילו יותר גרוע בזה. לְנַסוֹת.

323
00:19:38,216 --> 00:19:42,535
בסדר, ובכן, יש שתי דרכים
אנחנו יכולים ללכת על זה.

324
00:19:42,536 --> 00:19:47,374
אה, אני יכול לנסות להיות
הכי כנה שאפשר, או...

325
00:19:47,375 --> 00:19:49,375
..או שאני יכול לספר לך בדיחה של איש צפרדע.

326
00:19:51,655 --> 00:19:53,975
בוא נלך עם הראשון,
אנחנו?

327
00:19:56,255 --> 00:19:58,175
חוששת שאולי תגיד את זה.

328
00:20:01,334 --> 00:20:04,654
הוא נושף
אממ, אני קצת מגושם.

329
00:20:07,094 --> 00:20:09,133
אני מועד, נתקל בדברים.

330
00:20:09,134 --> 00:20:11,454
אני יכול לדפוק קישוט
מעל מדף האח בעשרה צעדים.

331
00:20:12,854 --> 00:20:15,732
אבא שלי... נהג לומר
שנתנו לי

332
00:20:15,733 --> 00:20:19,412
ידיו ורגליו של מישהו אחר
וכתוצאה מכך,

333
00:20:19,413 --> 00:20:22,732
לא הייתה לי שליטה עליהם
באשר הוא. יכול להיות שיש לו נקודה.

334
00:20:22,733 --> 00:20:25,692
חמותי לעתיד
יצר אזור מרופד

335
00:20:25,693 --> 00:20:28,131
כדי שאשב כשאני מבקר.
הוא צוחק בעצבנות

336
00:20:28,132 --> 00:20:31,851
לעתים קרובות אני שוכח
דברים חשובים עדיין, למרבה האירוניה,

337
00:20:31,852 --> 00:20:34,972
לזכור דברים בצורה חיה
חסר חשיבות כלל וכלל.

338
00:20:36,492 --> 00:20:37,732
אני יכול לנהוג...

339
00:20:39,612 --> 00:20:42,530
..אבל דעתי מוסחת בקלות רבה מדי
להיות טוב בזה במיוחד.

340
00:20:42,531 --> 00:20:45,650
את השחייה שלי אפשר לתאר בצורה הטובה ביותר
כמו התנפלות,

341
00:20:45,651 --> 00:20:48,930
ופעם אחת נתפסתי את העניבה שלי
במכשיר כספומט.

342
00:20:48,931 --> 00:20:52,851
מיילדת חולפת נאלצה
לשחרר אותי. אני לא אוהב עניבות.

343
00:20:57,170 --> 00:20:58,970
אני מביך מבחינה חברתית...

344
00:21:01,010 --> 00:21:03,090
..ונורא לא מאורגן.

345
00:21:11,729 --> 00:21:13,569
אבל אני אוהב אנשים.

346
00:21:16,249 --> 00:21:18,129
אני דואג להם, באופן כללי.

347
00:21:20,129 --> 00:21:21,849
אני חושב שאני אדיב.

348
00:21:26,488 --> 00:21:28,928
היה לי אבא
מספיק זבל...

349
00:21:30,368 --> 00:21:32,967
..ללמד אותי
איך להיות טוב יותר.

350
00:21:32,968 --> 00:21:36,127
אבל יותר מכל, והסיבה
שאתה צריך

351
00:21:36,128 --> 00:21:40,286
חזור אל הקולגות שלך ו
מציע להם למהר בחזרה

352
00:21:40,287 --> 00:21:42,286
עם זרוע של ילדים
זאת מרתה,

353
00:21:42,287 --> 00:21:44,287
מי יעשה
רוב העבודה הקשה...

354
00:21:45,767 --> 00:21:52,007
..הוא הכי מתוק, הכי אדיב
בן אדם על האדמה הירוקה של אלוהים.

355
00:21:53,047 --> 00:21:56,006
ובזמן שאני מתנופפת,
להפיל דברים...

356
00:21:58,846 --> 00:22:00,766
..היא תהיה מדהימה.

357
00:22:12,525 --> 00:22:15,805
הוא נושף
איך זה הלך?

358
00:22:17,885 --> 00:22:21,444
נוֹרָא!
אה, לא. מה קרה?

359
00:22:21,445 --> 00:22:25,003
נבהלתי ואמרתי את האמת.
תיארתי את כל הטעויות שלי

360
00:22:25,004 --> 00:22:29,083
בפרטי פרטים. אני אתפלא
אם יתנו לנו לטפל בגרביל,

361
00:22:29,084 --> 00:22:31,084
שלא לדבר על ילד אנושי.

362
00:22:33,644 --> 00:22:37,563
נכון, דיברתי עם כולם
שכנים. אף אחד לא ראה כלום.

363
00:22:37,564 --> 00:22:39,482
לכמה מהם יש מצלמות דלת,

364
00:22:39,483 --> 00:22:41,642
אבל שום דבר לא משקיף
בית האמונד.

365
00:22:41,643 --> 00:22:45,362
באופן מוזר, אף אחד שדיברתי איתו
הזעיק את מכבי האש.

366
00:22:45,363 --> 00:22:48,362
ובזמן שאנחנו עושים משהו מוזר,
הייתה לי את בל האמונד בטלפון

367
00:22:48,363 --> 00:22:50,762
כשהיית בחדר השני.
היא חזרה לראות

368
00:22:50,763 --> 00:22:53,521
מה שנקרא מדיום, קלייר מוס.

369
00:22:53,522 --> 00:22:56,641
כנראה, סבא שלה
עבר שוב

370
00:22:56,642 --> 00:22:59,601
ואמר לה להיזהר
במכונית שלה.

371
00:22:59,602 --> 00:23:01,202
ו...?

372
00:23:02,162 --> 00:23:05,241
ובדרך הביתה,
הייתה לה פיצוץ,

373
00:23:05,242 --> 00:23:07,361
איבד שליטה וברח מהכביש.

374
00:23:10,681 --> 00:23:14,280
אתה חייב להודות שזה עכשיו
שתי תחזיות שהתגשמו.

375
00:23:14,281 --> 00:23:17,560
"היזהר בעת נסיעה במכונית שלך"?
זה קצת גנרי,

376
00:23:17,561 --> 00:23:22,119
במיוחד כשיש לך
מכונית ישנה. כן, לבד, אולי,

377
00:23:22,120 --> 00:23:24,599
אבל כשאתה מוסיף את זה
לאזהרה על השריפה,

378
00:23:24,600 --> 00:23:27,199
שניהם תוך 24 שעות...
היא מצחקקת

379
00:23:27,200 --> 00:23:29,719
אתה לא אומר שאתה בעצם
להאמין לכל הזבל הזה?

380
00:23:29,720 --> 00:23:32,119
אני לא אומר כלום.
כלומר, אני בטוח שיש להם

381
00:23:32,120 --> 00:23:34,919
חלקם ההוגן מהשרלטנים,
אבל האם אין דבר כזה

382
00:23:34,920 --> 00:23:40,278
כמתנה נפשית? אני לא יודע.
אני מעדיף לשמור על ראש פתוח. כֵּן.

383
00:23:40,279 --> 00:23:45,718
אבל אתה גם מאמין בחייזרים.
לא, אני לא לא מאמין בהם.

384
00:23:45,719 --> 00:23:49,119
יש הבדל.
אם אתה אומר כך.

385
00:23:51,198 --> 00:23:54,597
יֵשׁ. יֵשׁ.
אסתר נאנחת

386
00:23:54,598 --> 00:23:58,637
אני יכול להביא לך משהו?
תה, קפה? הו, לא, תודה.

387
00:23:58,638 --> 00:24:01,317
לא, טא. יָמִינָה.
קלייר מדברת בשקט

388
00:24:01,318 --> 00:24:04,357
היא רק מסיימת טלפון
קוראת, אז היא תהיה שתי דקות.

389
00:24:05,757 --> 00:24:09,796
אז אתה בעלה של קלייר?
נכון. מִיקרוֹפוֹן. כֵּן.

390
00:24:09,797 --> 00:24:11,676
אז, אתה כאן בגלל השריפה של בל?

391
00:24:11,677 --> 00:24:14,796
רק חציית כמה ת',
מנקד כמה אני.

392
00:24:14,797 --> 00:24:16,756
אתה מכיר את מיס האמונד?
כן, אני כן.

393
00:24:16,757 --> 00:24:20,235
כן, אנחנו עובדים באותו בניין.
למעשה, זה היה אני שהצעתי

394
00:24:20,236 --> 00:24:22,995
היא באה לפגוש את קלייר.
היא איבדה את סבה לאחרונה.

395
00:24:22,996 --> 00:24:26,675
כֵּן. עצוב מאוד. כֵּן.
אני חושב שקלייר עזרה לה

396
00:24:26,676 --> 00:24:29,996
לא מעט. אני פשוט
לך תבדוק מה מצבה.

397
00:24:33,715 --> 00:24:36,714
קלייר: בסדר, לא אשאר הרבה זמן.
אני חושש שעדיף שאלך.

398
00:24:36,715 --> 00:24:40,475
תודה שיצרת קשר. ביי.

399
00:24:44,675 --> 00:24:47,793
זה גביש מרפא.
טורמלין שחור.

400
00:24:47,794 --> 00:24:51,833
אה. מצטער שאני מחכה לך.
לא, אין בעיה.

401
00:24:51,834 --> 00:24:55,793
אני DI גודמן. זה DS וויליאמס.
רק רצינו את הצ'אט הקצר ביותר

402
00:24:55,794 --> 00:24:58,513
על בל האמונד.
כמובן, כן.

403
00:24:58,514 --> 00:25:01,912
עשית לה קריאה
אתמול בלילה? אה, כן. אני-עשיתי.

404
00:25:01,913 --> 00:25:06,512
אממ, היה לנו מפגש קבוצתי.
כן, למעשה, ארוסתי הייתה כאן.

405
00:25:06,513 --> 00:25:10,072
הו! מרתה. מרתה לויד. היא
חבר ותיק של בל מבית הספר.

406
00:25:10,073 --> 00:25:12,512
אני זוכר את מרתה.
אבא שלה הגיע בשבילה.

407
00:25:12,513 --> 00:25:15,832
כן, אז אני מאמין. הזהרת
בל האמונד על שריפה?

408
00:25:15,833 --> 00:25:19,191
ראיתי להבות, אבל כמו שהסברתי
לה, לא הייתי בטוח לגמרי

409
00:25:19,192 --> 00:25:22,471
מה זה אומר. והיום
הזהרת אותה לגבי המכונית שלה?

410
00:25:22,472 --> 00:25:25,271
בסדר, ראשית, אתה צריך להבין
מעולם לא אמרתי

411
00:25:25,272 --> 00:25:27,312
כל אחד מהדברים האלה.
מי עשה אז?

412
00:25:28,272 --> 00:25:30,550
ובכן, דיברתי
לסבא של בל.

413
00:25:30,551 --> 00:25:32,350
הסבא המת שלה?

414
00:25:32,351 --> 00:25:34,471
הוא ברוחו, כן.

415
00:25:36,111 --> 00:25:38,191
אז, ראית
איך התחילה השריפה?

416
00:25:39,231 --> 00:25:42,230
אני מצטער, אבל אתה ברור
אין הבנה כלל

417
00:25:42,231 --> 00:25:46,390
של מה שאני עושה.
ומה בדיוק אתה עושה?

418
00:25:51,550 --> 00:25:53,189
היא שואפת

419
00:25:53,190 --> 00:25:55,310
קלייר נושפת לאט

420
00:26:03,189 --> 00:26:09,269
יש לי גברת מבוגרת ברוח.
היא כאן מאז שהגעת.

421
00:26:10,629 --> 00:26:14,148
היא מאוד אלגנטית. ישר גב.

422
00:26:15,468 --> 00:26:17,748
ציפורה מטפלת.

423
00:26:18,828 --> 00:26:20,147
היא מאוד גבוהה.

424
00:26:20,148 --> 00:26:21,908
מטר ושבע.

425
00:26:25,948 --> 00:26:29,547
היא...היא בעצם כאן? עַכשָׁיו?

426
00:26:33,227 --> 00:26:35,146
היא רוצה שתדע

427
00:26:35,147 --> 00:26:40,506
שהיא מרוצה מהמקום שאתה נמצא בו
בחייך, שאתה מסודר.

428
00:26:40,507 --> 00:26:44,505
היא מראה לי פרחים,
שמייצגת אהבה.

429
00:26:44,506 --> 00:26:47,585
היא תמיד אמרה שאין לה מושג
מה יהיה איתי.

430
00:26:47,586 --> 00:26:49,466
ובכן, היא מאוד גאה.

431
00:26:50,426 --> 00:26:53,025
אז כשסיפרת לבל האמונד
המכונית שלה הייתה מתרסקת...

432
00:26:53,026 --> 00:26:57,464
לא אמרתי את זה. רק אמרתי
יכולתי לראות בעיה עם המכונית שלה

433
00:26:57,465 --> 00:27:00,904
כדי שהיא תיזהר.
אז כשאתה אומר שראית בעיה

434
00:27:00,905 --> 00:27:05,465
עם המכונית שלה, זה אתה
או סבא שלה? סבא שלה.

435
00:27:06,745 --> 00:27:09,704
אני מרגיש שאתה לא מאשר
ממה שאני עושה, סמל וויליאמס.

436
00:27:09,705 --> 00:27:12,824
כפי שאמרתי, אני לא לגמרי ברור
מה אתה עושה.

437
00:27:22,784 --> 00:27:25,144
יש כאן בחור צעיר.
אל תעשה!

438
00:27:28,183 --> 00:27:29,903
אני לא מעוניין.

439
00:27:32,383 --> 00:27:36,142
אני חושב שסיימנו כאן, אדוני.
אה, כן. בְּהֶחלֵט.

440
00:27:36,143 --> 00:27:38,502
הדלת נפתחת
תודה על זמנך, גברת מוס.

441
00:27:38,503 --> 00:27:41,262
אתה מוזמן. תודה לך.
הדלת נסגרת

442
00:27:45,582 --> 00:27:46,902
ביי, נני בירד.

443
00:27:48,662 --> 00:27:51,222
דלת נפתחת ונסגרת

444
00:27:53,742 --> 00:27:56,900
זה היה מדהים.
מה היה?

445
00:27:56,901 --> 00:27:58,701
ציפורה מטפלת.

446
00:27:59,741 --> 00:28:02,780
היא גילתה שאתה
מבוגר מספיק לזה של סבתא שלך

447
00:28:02,781 --> 00:28:06,100
כנראה מת וזה, כמוך,
היא כנראה הייתה גבוהה

448
00:28:06,101 --> 00:28:09,219
וקצת יוקרתי.
אז איך היא ידעה את שמה?

449
00:28:09,220 --> 00:28:10,900
היא לא עשתה זאת. אמרת את זה.

450
00:28:13,100 --> 00:28:15,339
דלת המוסך נפתחת

451
00:28:15,340 --> 00:28:17,540
הכל נעשה, אז? לקבל את מה שאתה צריך?

452
00:28:18,780 --> 00:28:21,859
סליחה? אני תמיד אומר לה
היא צריכה לעבוד עם המשטרה,

453
00:28:21,860 --> 00:28:25,258
השתמש במתנה שלה כדי לעזור למצוא אנשים,
אתה יודע, לאתר נוכלים.

454
00:28:25,259 --> 00:28:28,698
לא, רק היינו צריכים שיחה מהירה.
האם אתה מתקשה?

455
00:28:28,699 --> 00:28:31,498
פשוט לא מצליח להתחיל
בבקרים.

456
00:28:31,499 --> 00:28:34,018
אני חושב שזה האלטרנטור
לא מקבל מספיק מיץ

457
00:28:34,019 --> 00:28:36,618
עד לסוללה, אתה יודע.
אשתך לא אמרה לך

458
00:28:36,619 --> 00:28:40,018
זה עלול לקרות?
לא. הו! מצחיק, זה.

459
00:28:44,338 --> 00:28:47,698
מִצטַעֵר. מצטער עליה.

460
00:28:49,698 --> 00:28:50,858
מרתה: אמא?

461
00:28:53,537 --> 00:28:57,336
אתה נראה מדהים! זה יהיה
מחמאה הרבה יותר טובה

462
00:28:57,337 --> 00:29:00,936
אם לא נראית כל כך מופתע.
אז מה האירוע?

463
00:29:00,937 --> 00:29:04,337
האם צריך להיות כזה?
לא, אבל מה זה?

464
00:29:06,496 --> 00:29:10,935
יש לי דייט. עם מי?
לא הזכרת את זה.

465
00:29:10,936 --> 00:29:13,575
כי לא רציתי שתתעסקו.
אני לא מתעסק.

466
00:29:13,576 --> 00:29:16,855
אז מה אתה עושה עכשיו?
שואל בעדינות

467
00:29:16,856 --> 00:29:19,056
מי אמא שלי
יוצא לדייט עם.

468
00:29:20,975 --> 00:29:22,454
קוראים לו ריצ'רד,

469
00:29:22,455 --> 00:29:26,014
ושנינו החלקנו למעלה.
או שמאלה. או שזה היה נכון? אני...

470
00:29:26,015 --> 00:29:29,134
בכל מקרה, אנחנו שידוכים,
והוא לוקח אותי לשתות תה קרם

471
00:29:29,135 --> 00:29:32,575
וטיול אחר הצהריים בפארק.
זה מרגש. בְּקוֹשִׁי.

472
00:29:33,975 --> 00:29:36,333
אבל אנחנו צריכים להתחיל איפשהו.
למה אתה כאן?

473
00:29:36,334 --> 00:29:40,173
חשבתי לבוא ולספר לך
על הראיון שלי. איך זה הלך?

474
00:29:40,174 --> 00:29:44,013
מַברִיק. לפחות, אני חושב שזה היה.
האנה הייתה כל כך נחמדה.

475
00:29:44,014 --> 00:29:46,733
היא אמרה שנראה לנו
מועמדים אידיאליים,

476
00:29:46,734 --> 00:29:50,252
שאם ביקור הבית הוא
מוצלח, יש לנו פגישת פאנל,

477
00:29:50,253 --> 00:29:51,652
ואז, אחרי עוד כמה בדיקות,

478
00:29:51,653 --> 00:29:54,172
אנחנו יכולים בפוטנציה
להיכנס לרשימה.

479
00:29:54,173 --> 00:29:56,973
הו, אלו חדשות נהדרות, מוטי.

480
00:29:58,693 --> 00:30:01,772
הו, היא חייבת לדבר עם האמפרי,
גם כן, כמובן.

481
00:30:01,773 --> 00:30:03,372
אה.

482
00:30:03,373 --> 00:30:05,251
הוא יהיה בסדר.
ממ.

483
00:30:05,252 --> 00:30:07,812
פעמון דלת מצלצל

484
00:30:09,372 --> 00:30:10,852
זה יהיה הוא.

485
00:30:11,812 --> 00:30:13,812
ובכן, תענה לדלת, אז.

486
00:30:15,932 --> 00:30:17,292
הממ.

487
00:30:20,411 --> 00:30:21,690
אן!

488
00:30:21,691 --> 00:30:24,010
אתה בטח ריצ'רד.

489
00:30:24,011 --> 00:30:26,770
תמונת הפרופיל שלך
לא עושה לך צדק.

490
00:30:26,771 --> 00:30:30,570
אל תהיה מגוחך. השתמשתי באחד
שצולמה לפני עשר שנים.

491
00:30:30,571 --> 00:30:32,649
הוא צוחק
אבל תודה לך

492
00:30:32,650 --> 00:30:34,169
על העמדת פנים אחרת.

493
00:30:34,170 --> 00:30:36,089
היי.

494
00:30:36,090 --> 00:30:39,009
זו הבת שלי מרתה.
תענוג לפגוש אותך.

495
00:30:39,010 --> 00:30:41,329
טוֹב.

496
00:30:41,330 --> 00:30:45,330
נעימות נגמרו. שנלך?
מוכן כשאתה.

497
00:30:47,209 --> 00:30:49,289
הו, ריצ'רד!

498
00:30:50,329 --> 00:30:52,968
כֵּן. רכב נפלא.
אָנָא. נִפלָא.

499
00:30:52,969 --> 00:30:54,808
אה, זה בסדר, זה בסדר.

500
00:30:54,809 --> 00:30:56,208
דלתות רכב סגורות

501
00:30:56,209 --> 00:30:58,408
תהנה.
מנוע מתחיל

502
00:30:58,409 --> 00:31:00,248
אנחנו יוצאים לדרך!

503
00:31:00,249 --> 00:31:02,207


504
00:31:02,208 --> 00:31:05,567

בלי שם

505
00:31:05,568 --> 00:31:08,687

באמצע הים...

506
00:31:08,688 --> 00:31:11,407
אז נתראה.
לחיים, ביי.

507
00:31:11,408 --> 00:31:14,368
שלום, חבר. מה שלומך?

508
00:31:15,408 --> 00:31:18,366
מכונאי: צור התפוצץ.
ברור שהיא ברחה מהכביש,

509
00:31:18,367 --> 00:31:19,726
דפק את ההשעיה שלה.

510
00:31:19,727 --> 00:31:22,366
יָמִינָה. אז מה אתה חושב
גרם לתקיעה?

511
00:31:22,367 --> 00:31:26,326
מי יודע? צמיג פגום. יכול היה
הייתה בליטה. לחץ אוויר בצמיגים...

512
00:31:26,327 --> 00:31:31,245
הייתה תקופה שהיו לנו שתי תקיעות
שנה. בימים אלה, פי עשרה מזה.

513
00:31:31,246 --> 00:31:33,645
מכסה המנוע נסגר
בורות.

514
00:31:33,646 --> 00:31:36,685
יָמִינָה. אז היא יכלה
לפגוע במהמור.

515
00:31:36,686 --> 00:31:39,965
יכלה להיפגע ממנה
צלף, מפוצץ על ידי צלחת מעופפת

516
00:31:39,966 --> 00:31:44,005
או לדרוס כלב נקניקיות, בשביל
כל מה שאני יודע. אני לא קורא מחשבות.

517
00:31:44,006 --> 00:31:47,284
נכון, בסדר,
אבל הניחוש הכי טוב שלך הוא...

518
00:31:47,285 --> 00:31:49,684
..לחץ שגוי בצמיגים
ופגע במהמור.

519
00:31:49,685 --> 00:31:51,764
זה הכי נפוץ.

520
00:31:51,765 --> 00:31:53,684
תודה לך.

521
00:31:53,685 --> 00:31:55,445
מגניב, מגניב, מגניב.

522
00:31:57,045 --> 00:31:58,923
אז מה אתה עושה
מחר בקריוקי?

523
00:31:58,924 --> 00:32:01,203
מוחות חשודים.
לב עץ בחצי.

524
00:32:01,204 --> 00:32:04,243
ואם אגיע לגמר,
טרילוגיה אמריקאית.

525
00:32:04,244 --> 00:32:06,764
קלַאסִי!
מה איתך?

526
00:32:07,804 --> 00:32:11,163
אני חושב על אד שירן.
הרגלים רעים?

527
00:32:11,164 --> 00:32:13,122
כֵּן. מה אתה חושב?

528
00:32:13,123 --> 00:32:17,722
אני חושב שאתה וכל השאר.
אם הייתי במקומך, הייתי הולך...

529
00:32:17,723 --> 00:32:20,003
..קפלדי, מישהו שאהבת.

530
00:32:20,963 --> 00:32:22,483
אפרוחים משתגעים על זה.

531
00:32:23,643 --> 00:32:26,683
כֵּן?
דבורים מסביב לעציץ דבש.

532
00:32:29,842 --> 00:32:31,402
מישהו שאהבת.

533
00:32:33,642 --> 00:32:35,042
לואיס קפלדי.

534
00:32:36,922 --> 00:32:39,481
המנעול בדלת המוסך
נאלץ לפתוח, אז אני מאמין

535
00:32:39,482 --> 00:32:43,400
היה לנו פולש. אבל
מי שזה לא היה התעלם מהבית,

536
00:32:43,401 --> 00:32:47,440
שהיה ריק, ובמקום זאת נשבר
לתוך המוסך והצית שריפה.

537
00:32:47,441 --> 00:32:50,040
תודה, גרייס.
היא נושפת

538
00:32:50,041 --> 00:32:54,120
אז, דיברתי עם גרייס וולטרס.
היא מכירה את המשפחה כבר שנים.

539
00:32:54,121 --> 00:32:56,959
בל האמונד הייתה בעצם
חונך על ידי סבא שלה.

540
00:32:56,960 --> 00:32:59,599
אמא שלה הייתה אלכוהוליסטית
שמתה כשהייתה בת שמונה.

541
00:32:59,600 --> 00:33:02,799
היא מעולם לא הכירה את אבא שלה. חברתי
השירותים עמדו לשים אותה

542
00:33:02,800 --> 00:33:05,639
לטיפול, אבל סבא שלה מצד אמה,
סטיבן האמונד,

543
00:33:05,640 --> 00:33:08,679
לקח אותה כדי לעצור את זה.
הם חיו יחד עד שהוא מת

544
00:33:08,680 --> 00:33:12,119
לפני קצת יותר מחודש.
קלבי האמס: מישהו שאהבת

545
00:33:13,479 --> 00:33:16,838
אז, חושב המכונאי
הצמיג היה פגום

546
00:33:16,839 --> 00:33:22,278
או מנופח נמוך ופגע במהמור.
שריפה וצמיג מתפוצץ.

547
00:33:22,279 --> 00:33:25,197
שני אירועים לגמרי לא קשורים,
ובכל זאת שניהם חזו נכון

548
00:33:25,198 --> 00:33:29,678
לפני שהם קרו!
איך זה יכול להיות?

549
00:33:30,838 --> 00:33:32,197
אן: בסדר, זואי?

550
00:33:32,198 --> 00:33:34,957
אמא! איך זה הלך?

551
00:33:34,958 --> 00:33:41,156
ובכן, אני חייב לומר, טוב מאוד
אכן. הוא היה מקסים לחלוטין.

552
00:33:41,157 --> 00:33:44,676
הוא היה ג'נטלמן? אתה מתכוון
האם הוא הרגיש שוטר בדרך הביתה?

553
00:33:44,677 --> 00:33:47,396
אמא! ובכן, תשאל שאלה טיפשית,
אתה מקבל תשובה מטופשת.

554
00:33:47,397 --> 00:33:51,156
הוא היה מקסים.
זה כל מה שאתה צריך לדעת.

555
00:33:51,157 --> 00:33:54,315
כָּך? האם תראה אותו שוב?
ובכן, אני חושב...

556
00:33:54,316 --> 00:33:58,035
אני לא יודע. אני לא רוצה
למהר לכל דבר. בדיוק, גברת ל.

557
00:33:58,036 --> 00:34:01,316
תראה אם אתה רוטט,
ואז ללכת עם הזרם. יָמִינָה.

558
00:34:03,116 --> 00:34:06,755
מה אם אני רוטט איתו
אבל הוא לא רוטט איתי?

559
00:34:06,756 --> 00:34:09,594
האם הוא עיוור? אם אני נראה לוהט כמוך
כשאני בגילך,

560
00:34:09,595 --> 00:34:11,754
הייתי אוהב את החיים.
אן מצחקקת

561
00:34:11,755 --> 00:34:15,114
הוא לא לקח אותך הביתה?
לא, חשבתי שזה יכול להיות מביך,

562
00:34:15,115 --> 00:34:18,274
אז שיקרתי ואמרתי
היית צריך אותי כאן. מַדוּעַ?

563
00:34:18,275 --> 00:34:20,514
ובכן, אני לא בטוח
מה הנימוס.

564
00:34:20,515 --> 00:34:23,793
אלזי אמרה לי שאם אתה
להזמין אותם לקפה,

565
00:34:23,794 --> 00:34:25,953
זה אומר שאתה מבקש מהם להיכנס
לסקס.

566
00:34:25,954 --> 00:34:28,194
אממ, אני חושב
השארתי משהו, אז...

567
00:34:30,634 --> 00:34:32,073
אז תצטרך לקחת אותי הביתה.

568
00:34:32,074 --> 00:34:34,633
הו, אני לא הולך הביתה.
גם לי יש דייט.

569
00:34:34,634 --> 00:34:36,954
היי, אמא. אסתר: היי, אהובה.
מדברים על השטן.

570
00:34:37,993 --> 00:34:40,512
אתה יוצא עם האמפרי?
לא, עם אסתר.

571
00:34:40,513 --> 00:34:44,953
אבל האמפרי ייקח אותך הביתה.
אחרי שננעלת?

572
00:34:47,433 --> 00:34:48,632
היי!

573
00:34:48,633 --> 00:34:50,712
מה קורה?

574
00:34:50,713 --> 00:34:53,791
אה, העובדת הסוציאלית.
אני לא בטוח שאני...

575
00:34:53,792 --> 00:34:57,431
האנה? היא התקשרה אליי.
אמר שאתה "כנה בצורה מרעננת".

576
00:34:57,432 --> 00:35:01,791
אה. לא, היא אהבה אותך.
אפילו הרחיק לכת לומר

577
00:35:01,792 --> 00:35:05,071
היה לי מזל גדול שיש לי אותך.
פלרטטת איתה?

578
00:35:05,072 --> 00:35:07,230
לֹא! לפחות, אני לא חושב כך.

579
00:35:07,231 --> 00:35:11,070
ובכן, כל מה שחשוב הוא
היא חושבת שאנחנו מועמדים טובים.

580
00:35:11,071 --> 00:35:13,750
אנחנו רק צריכים להגיע לביקור הבית
סיימנו ואז אנחנו כמעט שם.

581
00:35:13,751 --> 00:35:17,510
יָמִינָה. טוֹב.
אה, אני יכול לשאול אותך משהו?

582
00:35:17,511 --> 00:35:20,229
בל האמונד. אני יודע
הלכתם יחד לבית הספר,

583
00:35:20,230 --> 00:35:23,869
אבל כמה טוב אתה מכיר אותה?
טוב מספיק.

584
00:35:23,870 --> 00:35:26,309
שנים שלא התראינו,
אבל היא לא השתנתה.

585
00:35:26,310 --> 00:35:28,870
בְּסֵדֶר. היית אומר
היא הייתה, אה, אמינה?

586
00:35:30,470 --> 00:35:33,389
שמעת על המכונית שסטתה
הדרך וקלייר מוס מנבאת

587
00:35:33,390 --> 00:35:37,468
זה, בדיוק כפי שהיא עשתה את השריפה? כֵּן.
ובכן, או בל וקלייר

588
00:35:37,469 --> 00:35:39,988
היו בזוגיות מסיבה כלשהי
אני לא ממש מבין,

589
00:35:39,989 --> 00:35:44,268
או שאני אצטרך לקבל את זה
היא באמת יכולה לדבר עם אנשים מתים.

590
00:35:44,269 --> 00:35:47,508
ובכן, זה
דבר כזה נורא להאמין?

591
00:35:47,509 --> 00:35:50,147
אמרתי לך כמה היא מדויקת
על אבא.

592
00:35:50,148 --> 00:35:54,147
ובל, היא סטרייטית באותה מידה
כמת. היא לעולם לא תתערב

593
00:35:54,148 --> 00:35:57,867
בכל דבר לא ישר.
האם אתה מוכן? כֵּן.

594
00:35:57,868 --> 00:36:01,147
הו, אמרתי לאמא שתנהל אותה הביתה.
אני פשוט אחזיר מונית מאוחר יותר.

595
00:36:01,148 --> 00:36:02,788
אה...
אוהב אותך.

596
00:36:10,907 --> 00:36:14,146
ארוחת ערב ראשונה?
לא, לאכול זה רמאות.

597
00:36:14,147 --> 00:36:16,027
הם צוחקים

598
00:36:21,706 --> 00:36:23,746
מרתה צוחקת
בכנות!

599
00:36:25,306 --> 00:36:28,945
אוי! אני חושב שיש לך מעריץ.

600
00:36:28,946 --> 00:36:32,584
אני חושב שיש לשנינו. הם יהיו
עושה אבן, נייר, מספריים

601
00:36:32,585 --> 00:36:34,904
בעוד דקה, כדי לראות מי יקבל את מי.

602
00:36:34,905 --> 00:36:37,104
אני בטוח שאנחנו נראים מדהימים
דרך משקפי הבירה שלהם.

603
00:36:37,105 --> 00:36:39,544
הו, הלוואי שהייתי מביא
צ'ילי איתי.

604
00:36:39,545 --> 00:36:42,984
מַה? הייתי לוקח אחד איתי
כל הזמן של היום.

605
00:36:42,985 --> 00:36:45,664
ואז, כשהיה מאוחר
והשיכורים התחילו להגיע

606
00:36:45,665 --> 00:36:48,743
כדי לטפטף עלי, הייתי משתמש בו כדי לשפשף
מסביב לשולי כוס הבירה שלהם

607
00:36:48,744 --> 00:36:51,543
כשהם לא הסתכלו.
לֹא! השפתיים שלהם היו קהות

608
00:36:51,544 --> 00:36:55,383
והם לא יכלו לדבר.
לפעמים זה נהיה ממש גרוע

609
00:36:55,384 --> 00:36:58,664
אם יש להם את זה על הידיים
והלך לשירותים. אוץ'!

610
00:36:59,704 --> 00:37:01,742
אז מה עם עכשיו?

611
00:37:01,743 --> 00:37:03,822
עַכשָׁיו?

612
00:37:03,823 --> 00:37:06,022
איך חיי האהבה שלך?
הו!

613
00:37:06,023 --> 00:37:08,263
אממ, לא קיים.

614
00:37:09,263 --> 00:37:13,142
ובכן, זואי מדהימה.
היא כל כך קרדיט לך.

615
00:37:13,143 --> 00:37:15,541
תודה לך.
ומה עם אבא שלה?

616
00:37:15,542 --> 00:37:19,341
האמפ אמר שאתה לא
ביחד ארוך. לא, לא מאוד.

617
00:37:19,342 --> 00:37:20,941
זה היה דוכן ללילה אחד?

618
00:37:20,942 --> 00:37:23,262
אה... היה צריך להיות.

619
00:37:25,022 --> 00:37:26,662
אממ...

620
00:37:28,102 --> 00:37:31,660
כשגיליתי שאני בהריון,
ידעתי שאני רוצה לשמור על התינוק,

621
00:37:31,661 --> 00:37:35,940
אבל לא חשבתי שזה הוגן לא
לספר לו. אז איתרתי אותו.

622
00:37:35,941 --> 00:37:41,740
ו? הוא היה מקסים. הוא אמר
הוא יתמוך בי בכל דרך שרציתי,

623
00:37:41,741 --> 00:37:45,179
שזה היה הגוף שלי, הבחירה שלי,
שאהיה אמא נהדרת.

624
00:37:45,180 --> 00:37:47,140
הוא צדק בקטע הזה.

625
00:37:48,380 --> 00:37:53,619
אממ, נפגשנו כמה פעמים
לדבר על פרקטיות,

626
00:37:53,620 --> 00:37:55,459
מה לשים
בתעודת הלידה,

627
00:37:55,460 --> 00:37:57,660
מה יקרה בעתיד,
דברים כאלה...

628
00:37:58,779 --> 00:38:02,379
..הפכו לבני זוג ממש טובים...
אז יותר מבני זוג.

629
00:38:09,899 --> 00:38:11,779
היה לו אופנוע.

630
00:38:13,898 --> 00:38:15,897
נתקע על ידי טנדר טרנזיט

631
00:38:15,898 --> 00:38:18,298
והתהפך
השמורה המרכזית.

632
00:38:19,698 --> 00:38:22,137
הוא היה מת לפני כן
האמבולנס הגיע לשם.

633
00:38:22,138 --> 00:38:23,418
אה...

634
00:38:25,098 --> 00:38:26,778
אני כל כך מצטער.

635
00:38:29,257 --> 00:38:33,376
בסדר, בנות?
הו, אני מצטער, אנחנו מדברים.

636
00:38:33,377 --> 00:38:35,536
אנחנו יכולים לדבר ולקנות לך משקה.

637
00:38:35,537 --> 00:38:37,776
אנחנו יכולים לקנות משקאות משלנו, תודה.

638
00:38:37,777 --> 00:38:39,457
מִצטַעֵר.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,856
עדיף מצ'ילי.

640
00:38:45,976 --> 00:38:47,336
אסתר נאנחת

641
00:38:48,336 --> 00:38:51,055
אפשר לדבר עליך עכשיו,
גברת אמא אומנה?

642
00:38:51,056 --> 00:38:54,855
אם זה יקרה. למה שלא?
אה, אני לא יודע.

643
00:38:54,856 --> 00:38:57,774
אני מניח שאני פשוט לא מקבל
מתרגש עד שזה יהיה רשמי,

644
00:38:57,775 --> 00:39:01,495
למקרה שאני מקלקל את זה. זה כזה
אבל דבר מגניב לעשות.

645
00:39:02,575 --> 00:39:05,174
אתה יודע, כמה מהילדים האלה
יכול להיות יפה...

646
00:39:05,175 --> 00:39:08,534
אני יודע. האנה הייתה
מסביר לנו את זה.

647
00:39:08,535 --> 00:39:10,453
אבל זה לא קשור
לעשות משהו גדול.

648
00:39:10,454 --> 00:39:13,813
זה רק לספק
איפשהו הם מרגישים בטוחים,

649
00:39:13,814 --> 00:39:17,373
שלמישהו אכפת מהם.
ואם זה לא יעבוד,

650
00:39:17,374 --> 00:39:20,773
אני אביא אותם אליך.
הא! לא בטוח שאעזור הרבה.

651
00:39:20,774 --> 00:39:24,613
הו, זבל. אם אני יכול להיות
אפילו אחוז זעום

652
00:39:24,614 --> 00:39:28,932
הורה אומנה טוב כמוך
אמא, אני אהיה אישה מאושרת מאוד.

653
00:39:28,933 --> 00:39:33,212
ובכן, זה מאוד נחמד מצידך
לומר זאת. וכאמא, אני יכול לומר

654
00:39:33,213 --> 00:39:35,452
יש שני דברים שאתה צריך
להיות הורה טוב. האם אני

655
00:39:35,453 --> 00:39:38,132
לרשום את אלה? אל תתחיל
עם כל הדברים המשרבטים האלה

656
00:39:38,133 --> 00:39:41,691
על פיסות נייר. החצי השני שלך
מטריף אותי עם זה. מִצטַעֵר.

657
00:39:41,692 --> 00:39:45,691
אז, ראשית, אתה צריך
הסבלנות של 53 קדושים,

658
00:39:45,692 --> 00:39:48,811
לא רק כדי לשמור על שפיותך, אלא גם
כדי למנוע ממך לחנוק אותם.

659
00:39:48,812 --> 00:39:53,570
בְּסֵדֶר. אל תחנוק את הילדים.
הבנתי. ממ-ממ. והשני?

660
00:39:53,571 --> 00:39:58,571
יריות. זה הסיבוב שלך.
אוי! אני על זה!

661
00:40:39,648 --> 00:40:41,568
היא צורחת

662
00:40:43,408 --> 00:40:45,648
אסתר ומרתה צוחקות

663
00:40:49,288 --> 00:40:54,086
SLURRED: תהיה הטפטוף
של סנפירים זעירים, סלווין,

664
00:40:54,087 --> 00:40:57,926
אבל אנחנו לא רוצים שתתקנא.
למעשה, בדיוק ההפך.

665
00:40:57,927 --> 00:41:01,086
זה על הכללה.
Exactamundo.

666
00:41:01,087 --> 00:41:03,846
אנחנו רוצים שתהיה
חלק מהמשפחה!

667
00:41:03,847 --> 00:41:05,565
כל עוד הוא לא
להיכנס לדש.

668
00:41:05,566 --> 00:41:08,365
ברווז קוואק
או לוותר על חובותיו!

669
00:41:08,366 --> 00:41:10,526
שניהם צוחקים

670
00:41:11,726 --> 00:41:13,726
שניהם צוחקים בשכרות

671
00:41:19,845 --> 00:41:22,764
אה-הו. עכשיו אנחנו בבעיה.

672
00:41:22,765 --> 00:41:27,284
הו, אסתר. סליחה, אדוני. היינו
במונית, אבל הוא זרק אותנו החוצה

673
00:41:27,285 --> 00:41:29,604
כי הצ'יפס שלנו היה מסריח.
אה.

674
00:41:29,605 --> 00:41:31,684
והיה לי רעיון אכילת צ'יפס
על הסירה.

675
00:41:31,685 --> 00:41:37,003
ממ. לא התכוונו להעיר אותך.
ובכן, אה, אתה צריך משהו?

676
00:41:37,004 --> 00:41:41,084
כוס יין, או קטשופ
בשביל הצ'יפס שלך? לא, תודה.

677
00:41:42,164 --> 00:41:43,804
חלוק יפה, אדוני.

678
00:41:45,604 --> 00:41:47,364
הוא מנסה לפתות אותנו.

679
00:41:50,043 --> 00:41:52,602
אז אתה בטוח
אתה לא צריך כלום?

680
00:41:52,603 --> 00:41:55,362
למעשה, אדוני, אממ, אם זה בסדר,
סיימתי את הצ'יפס שלי,

681
00:41:55,363 --> 00:42:00,883
אז אני יכול להשיג מונית אחרת? אה? מַה?
אני אקרא לך אחד עכשיו.

682
00:42:05,202 --> 00:42:06,921
ברווז קוואק

683
00:42:06,922 --> 00:42:08,721
הם צוחקים

684
00:42:08,722 --> 00:42:10,441
היא נאנקת

685
00:42:10,442 --> 00:42:13,402
הדי צחוק

686
00:42:18,401 --> 00:42:21,001
מה זה?
אתה לא רוצה לדעת.

687
00:42:23,601 --> 00:42:25,921
בֶּאֱמֶת?
ממ.

688
00:42:33,600 --> 00:42:34,880
היא נושפת בחדות

689
00:42:36,000 --> 00:42:37,599
היא מסתערת

690
00:42:37,600 --> 00:42:39,760
לֹא.
פשוט תשתה את זה.

691
00:42:56,479 --> 00:42:58,039
אוף!

692
00:43:01,558 --> 00:43:02,877
היא גועשת

693
00:43:02,878 --> 00:43:06,117
אה, אסתר, טוב.
הרגע קיבלתי שיחה.

694
00:43:06,118 --> 00:43:08,118
בל האמונד הותקפה
אֶמֶשׁ.

695
00:43:12,478 --> 00:43:13,798
אֲדוֹנִי?

696
00:43:15,637 --> 00:43:17,316
אתה נוהג.

697
00:43:17,317 --> 00:43:22,677

ומקווה שהכל יישאר אותו דבר

698
00:43:24,957 --> 00:43:27,276

נופים משתנים

699
00:43:27,277 --> 00:43:31,116

אף אחד כאן לא יודע את שמי

700
00:43:33,036 --> 00:43:37,315

בוער, מחכה לתינוק שלך...

701
00:43:37,316 --> 00:43:39,835
בל: פשוט הרגשתי דחיפה
מאחור

702
00:43:39,836 --> 00:43:43,835
ונפלתי קדימה. אני זוכר
מכה את ראשי על המדרכה.

703
00:43:44,915 --> 00:43:46,835
זה היה כמו הבזק.

704
00:43:48,315 --> 00:43:52,155
התחלתי לקום,
לחפש את התיק שלי. לא היה שם.

705
00:43:53,155 --> 00:43:54,754
ראיתי מישהו,

706
00:43:54,755 --> 00:43:58,313
אבל הם לבשו, כאילו,
אחד מהדברים האלה

707
00:43:58,314 --> 00:43:59,954
וחולצת קפוצ'ון.

708
00:44:01,474 --> 00:44:05,833
ראיתי אותם בורחים. האם יש
כל דבר אחר ששמת לב אליו

709
00:44:05,834 --> 00:44:07,833
על האדם הזה שראית?
משהו בכלל?

710
00:44:07,834 --> 00:44:09,834
הכל קרה כל כך מהר.

711
00:44:10,914 --> 00:44:14,512
אני מצטער, הרגע יש לי
כאב הראש המתפצל הזה.

712
00:44:14,513 --> 00:44:16,792
האם נחזור
ולעשות את זה מאוחר יותר?

713
00:44:16,793 --> 00:44:19,592
אכפת לך?
לא, לא, כמובן שלא.

714
00:44:19,593 --> 00:44:23,232
אממ, אפשר רק לשאול,
מה היה בתיק שלך

715
00:44:23,233 --> 00:44:26,672
אה, סיפרתי
הקצין שדיברתי איתו ב-AandE,

716
00:44:26,673 --> 00:44:29,512
והוא הציע לי לכתוב רשימה.
אני אביא את זה בשבילך.

717
00:44:31,112 --> 00:44:32,432
רשרוש

718
00:44:34,832 --> 00:44:38,391
יש תמונות לרוב.
הייתי צריך לעשות אותם בשנה שעברה

719
00:44:38,392 --> 00:44:42,470
לביטוח תכולת דירה.
הכל מלבד המדליה.

720
00:44:42,471 --> 00:44:44,071
זה היה של סבא.

721
00:44:45,271 --> 00:44:49,390
זה לא באמת שווה כלום,
מבחינת כסף, בכל מקרה,

722
00:44:49,391 --> 00:44:52,590
אבל שמתי תמונה ישנה שלו,
רק כדי שיהיה לך הכל.

723
00:44:52,591 --> 00:44:56,149
מה לגבי מזומן, כרטיסי אשראי?
היה קצת מזומן.

724
00:44:56,150 --> 00:44:59,909
ביטלתי את הכרטיסים שלי.
אם רק כולם היו מאורגנים כל כך.

725
00:44:59,910 --> 00:45:04,749
זה סבא בצבא.
בסדר, טוב, תנוח קצת,

726
00:45:04,750 --> 00:45:06,909
קח משהו לראש שלך,
ונחזור

727
00:45:06,910 --> 00:45:10,628
כשאתה מרגיש יותר טוב.
תודה לך. תודה רבה.

728
00:45:10,629 --> 00:45:13,149
נתראה. תיזהר עכשיו.
תודה לך.

729
00:45:17,789 --> 00:45:21,268
אז, אתה מכיר את סקירת התחנה שלנו
לארוז? מה עם זה?

730
00:45:21,269 --> 00:45:24,987
איפה כתוב לרשום
הפרויקטים הקהילתיים שלך... כן?

731
00:45:24,988 --> 00:45:30,107
ובכן, התחלתי חדש
יוזמת משמר השכונה!

732
00:45:30,108 --> 00:45:31,628
מה אתה חושב?

733
00:45:33,988 --> 00:45:37,228
"הישאר ערני."
מַה?

734
00:45:46,267 --> 00:45:48,986
מעולם לא ידעתי שאתה כל כך אמנותי!

735
00:45:48,987 --> 00:45:52,667
לא יכול להראות לך את כל החבויים שלי
כשרונות, קלבי. היית מתעוור.

736
00:45:55,466 --> 00:45:57,225
המפקח הראשי יראה

737
00:45:57,226 --> 00:46:00,385
שאנו עוסקים באופן פעיל
עם הקהילה,

738
00:46:00,386 --> 00:46:01,945
בדיוק כמו שכתוב בביקורת.

739
00:46:01,946 --> 00:46:05,105
אתה מתכוון, בגלל שאתה אוהב אותה,

740
00:46:05,106 --> 00:46:07,145
אתה מקווה שהיא תקנה לך ארוחת צהריים

741
00:46:07,146 --> 00:46:10,905
להגיד תודה על העבודה
כל הכבוד. היי, אני לא אוהב אותה.

742
00:46:12,345 --> 00:46:16,344
אבל...אם היא תזמין אותי לארוחת צהריים,
לא הולך להיות גס רוח.

743
00:46:16,345 --> 00:46:18,224
כמובן שלא!

744
00:46:18,225 --> 00:46:21,983
אני עדיין לא משוכנע
עלינו לשלול הונאת ביטוח.

745
00:46:21,984 --> 00:46:24,983
היא הייתה יכולה להשיג מישהו
להדליק לה את האש

746
00:46:24,984 --> 00:46:27,743
כשהיא הייתה בקריאה,
ואנחנו יודעים שהיא חיפשה לקנות

747
00:46:27,744 --> 00:46:30,343
מכונית חדשה, כל כך הורסת את הישנה
אולי לזרז את זה קצת.

748
00:46:30,344 --> 00:46:34,743
והשוד? בסדר, אז היא לא תעשה זאת
להיות הרמאי הראשון

749
00:46:34,744 --> 00:46:37,742
לדפוק את ראשם על ארון
כדי להוכיח שוד מזויף.

750
00:46:37,743 --> 00:46:40,222
אתה יודע, מרתה מדברת
ממש גבוה ממנה.

751
00:46:40,223 --> 00:46:43,182
הם היו ביחד בבית הספר.
זה לא אומר שהיא לא נוכלת.

752
00:46:43,183 --> 00:46:47,782
מרתה מתעקשת שלא תעשה זאת
כל דבר לא ישר. אני מאמין לה.

753
00:46:47,783 --> 00:46:50,981
חוץ מזה, זה לא עושה
חוש. אם זו הייתה הונאת ביטוח,

754
00:46:50,982 --> 00:46:54,461
בטח היא פשוט תביים פריצה,
לא שלושה אירועים נפרדים.

755
00:46:54,462 --> 00:46:57,782
נָכוֹן. יש עוד משהו
מתרחש כאן.

756
00:46:58,822 --> 00:47:00,021
יֵשׁ.

757
00:47:00,022 --> 00:47:01,781
אלוהים אדירים.

758
00:47:01,782 --> 00:47:04,821
האם זה נראה מוגזם
אליך? מַה?

759
00:47:04,822 --> 00:47:08,580
תכולת תיק היד של בל.
שלושה צמידים, שתי שרשראות,

760
00:47:08,581 --> 00:47:11,460
ארבעה שעונים...?!
אף אחד לא סוחב כל כך הרבה.

761
00:47:11,461 --> 00:47:14,260
חייבת להיות סיבה.
אני אתקשר אליה.

762
00:47:14,261 --> 00:47:17,620
ובכן, אמרנו
נשאיר אותה לבד לזמן מה.

763
00:47:17,621 --> 00:47:20,179
שיחה אחת. שתי דקות.

764
00:47:20,180 --> 00:47:21,660
לחיצה על מקלדת הטלפון

765
00:47:23,100 --> 00:47:25,579
האמפריי מכחכח בגרונו
בל, סליחה להפריע לך...

766
00:47:25,580 --> 00:47:29,379
מרגו? ממ? הדרך של בל. האם נוכל לראות
אילו מצלמות יש לנו באזור,

767
00:47:29,380 --> 00:47:32,180
בבקשה? נכון-הו.
תודה לך.

768
00:47:33,340 --> 00:47:36,138
מִצטַעֵר? לא, לא, תשאיר את זה איתנו.

769
00:47:36,139 --> 00:47:37,659
בסדר, ביי.

770
00:47:38,699 --> 00:47:41,058
היא מלגלגת
אני לא מאמין בזה.

771
00:47:41,059 --> 00:47:44,738
מַה? היא הלכה לקלייר מוס
הבית שוב אתמול בלילה.

772
00:47:44,739 --> 00:47:46,938
וסבא אמר לה
ישדדו אותה?

773
00:47:46,939 --> 00:47:49,017
הוא אמר שמישהו הולך
לקחת את רכושה,

774
00:47:49,018 --> 00:47:51,097
אז היא לקחה דברים
לבית של חבר.

775
00:47:51,098 --> 00:47:53,217
זה השלישי
חיזוי מדויק.

776
00:47:53,218 --> 00:47:55,618
קודם האש,
ואז המכונית, ואז זה?

777
00:47:57,258 --> 00:48:00,697
אולי כדאי לך ללכת ולראות
האישה הזו, קלבי, תראי כמה דגים

778
00:48:00,698 --> 00:48:04,096
אתה הולך לתפוס בטיול שלך
או היכן כולם יתחבאו.

779
00:48:04,097 --> 00:48:10,696
אה, סליחה? אני לא צריך
כל עזרה. זה עניין של מיומנות.

780
00:48:10,697 --> 00:48:14,377
אתה יודע, אתה בוחר את הזבוב הנכון
להשתמש כדי לפתות אותם החוצה.

781
00:48:20,416 --> 00:48:22,656
למה זה מצלצל בפעמון?

782
00:48:24,536 --> 00:48:27,376
הבית של קלייר! מדף הספרים.

783
00:48:29,296 --> 00:48:31,614
חצי מהספרים
היו בחיים שלאחר המוות.

784
00:48:31,615 --> 00:48:34,414
האחרים היו כולם מטבעות.
הוא נומיסמטיסט.

785
00:48:34,415 --> 00:48:37,654
מה? נומיסמטיסט.
זה מונח קיבוצי

786
00:48:37,655 --> 00:48:40,494
לאספני מטבעות ומדליות.
אבל היא אמרה שזה חסר ערך.

787
00:48:40,495 --> 00:48:43,014
בדיוק, ומי היה צריך
אמר לה את זה?

788
00:48:43,015 --> 00:48:47,173
מרגו, יש בית מכירות פומביות
באקסטר. של סטייבלר, אני חושב.

789
00:48:47,174 --> 00:48:49,293
שלח להם את התמונה הזו
וקבל הערכת שווי, בבקשה.

790
00:48:49,294 --> 00:48:51,813
רגע, אתה מדבר
על בעלה של קלייר.

791
00:48:51,814 --> 00:48:54,373
הם עובדים באותו בניין,
זוכר? הוא אמר לנו בעצמו

792
00:48:54,374 --> 00:48:57,533
שהוא זה שהציע את זה
בל הלכה לראות אותה לקריאה.

793
00:48:57,534 --> 00:49:01,012
למה שהוא יעשה את זה? כי
היא אמרה לו שסבא שלה

794
00:49:01,013 --> 00:49:04,652
זה עתה מת. כֵּן. ומה אם,
במהלך אותה שיחה,

795
00:49:04,653 --> 00:49:06,612
היא סיפרה לו על
המדליה של סבא שלה?

796
00:49:06,613 --> 00:49:09,293
בלי לדעת שהוא אספן.

797
00:49:11,413 --> 00:49:13,932
אני בטוח שהוא סיפר לבל
זה לא היה שווה הרבה,

798
00:49:13,933 --> 00:49:16,371
אבל אז הוא עשה קצת מחקר
וגילה

799
00:49:16,372 --> 00:49:19,011
המדליה הייתה אפילו יותר חשובה
ממה שהוא דמיין.

800
00:49:19,012 --> 00:49:21,252
כדאי שתסתכל על זה.

801
00:49:23,572 --> 00:49:25,252
הא!

802
00:49:29,131 --> 00:49:31,890
אתה עושה אותי עצבני.
ובכן, החלק הבא תלוי

803
00:49:31,891 --> 00:49:34,811
מאוד על
מה שאתה אומר אחר כך. כן.

804
00:49:37,371 --> 00:49:39,050
לחיצת עכבר

805
00:49:39,051 --> 00:49:41,490
בלימי אוריילי!

806
00:49:41,491 --> 00:49:46,289
זה צלב ג'ורג',
אחד עם מקור מפורט.

807
00:49:46,290 --> 00:49:51,210
נמכר במכירה פומבית לפני שלושה חודשים
תמורת 190,000 פאונד!

808
00:49:55,010 --> 00:49:59,048
זוכרים את הפריצה ההיא לפני חודש?
אני חושב שזה היה מייקל מוס,

809
00:49:59,049 --> 00:50:01,889
בכוונה לגנוב
מדליה של סבא של בל.

810
00:50:11,729 --> 00:50:13,688
אבל הוא לא מצא את זה.

811
00:50:18,208 --> 00:50:23,528
הוא עזב, לא לקח כלום,
והיה צריך לחשוב על תוכנית אחרת.

812
00:50:25,848 --> 00:50:29,526
למכור לבל את הרעיון שהיא
סבא שמר עליה,

813
00:50:29,527 --> 00:50:32,566
אני חושב שהוא היה צריך את אשתו, קלייר.

814
00:50:32,567 --> 00:50:36,246
תראה, תאמין לי. היא תאמין לך.
לא, היא לא.

815
00:50:36,247 --> 00:50:39,126
הוא קרא לך מוטי?
כֵּן.

816
00:50:39,127 --> 00:50:41,525
אני לא יודע אם קלייר מוס
יש כוחות על טבעיים או לא,

817
00:50:41,526 --> 00:50:45,605
אבל אני כן מאמין שהיא הסכימה לעזור
בעלה טמן מלכודת לבל...

818
00:50:45,606 --> 00:50:48,925
אתה כבר נכנסת?
אני הבא בתור. בהצלחה.

819
00:50:48,926 --> 00:50:51,446
..לתת לה
משהו מוחשי להאמין בו.

820
00:50:52,366 --> 00:50:54,486
איך היה?
זה היה מדהים.

821
00:50:56,605 --> 00:50:59,124
יְפֵהפִיָה?

822
00:50:59,125 --> 00:51:02,565
זכר מבוגר? יש את שלך
סבא עבר? לפני חמישה שבועות.

823
00:51:03,485 --> 00:51:05,845
ובעוד בל
דיברתי עם קלייר...

824
00:51:08,005 --> 00:51:10,564
מייק חמק בשקט.

825
00:51:12,204 --> 00:51:13,684
אה, לא. לַחֲכוֹת.

826
00:51:14,724 --> 00:51:17,564
הוא מראה לי משהו אחר.
מה זה?

827
00:51:19,484 --> 00:51:21,844
אֵשׁ.
אֵשׁ.

828
00:51:25,363 --> 00:51:27,762
והוא כמעט בוודאות
המתקשר המסתורי

829
00:51:27,763 --> 00:51:30,642
שדיווח על השריפה
לפני שזה תפס...

830
00:51:30,643 --> 00:51:33,083
..כי הוא לא רצה
כל הבית להישרף.

831
00:51:34,003 --> 00:51:37,843
ואז, כדי לשכנע אותה עוד יותר,
הם בימו עוד דבר אחד.

832
00:51:39,202 --> 00:51:43,521
המכונית של בל. אני מקווה שלא אכפת לך.
כמובן שלא. לא האמנתי

833
00:51:43,522 --> 00:51:46,161
כשמייק סיפר לי מה קרה.
אני לא מאמין שאמרת לי

834
00:51:46,162 --> 00:51:50,121
זה עמד לקרות. אין לנו דרך
לדעת בדיוק מה הוא עשה,

835
00:51:50,122 --> 00:51:54,000
אלא על ידי נטילת רוב האוויר
מתוך רק אחד מהצמיגים,

836
00:51:54,001 --> 00:51:56,600
היה סיכוי טוב
או שהיא תאבד שליטה

837
00:51:56,601 --> 00:52:00,360
או לקבל תקיפה.
רחשי אוויר

838
00:52:00,361 --> 00:52:03,080
אז עם שתי תחזיות שלה
מתגשם,

839
00:52:03,081 --> 00:52:05,440
כשקלייר אמרה לה
שסבא הזהיר אותה

840
00:52:05,441 --> 00:52:08,679
שחפצי הערך שלה עומדים להיות
לקחת, איך היא יכלה להתעלם מזה?

841
00:52:08,680 --> 00:52:10,759
הם ידעו שהיא תנסה לשים אותם
מקום בטוח,

842
00:52:10,760 --> 00:52:12,600
במיוחד המדליה של סבא שלה.

843
00:52:13,920 --> 00:52:17,279
לקבל את מה שאתה צריך?
ראיתי מגלשיים על קיר המוסך שלו...

844
00:52:17,280 --> 00:52:20,320
.. אז זה הוגן להניח
תהיה לו גם מסכת סקי.

845
00:52:23,759 --> 00:52:25,478
ועם הפיתיון מונח
והמלכודת שהוגדרה...

846
00:52:25,479 --> 00:52:27,558
בלה צורחת
..כשהיא יצאה מביתה,

847
00:52:27,559 --> 00:52:32,839
מייקל מוס חיכה לה,
בידיעה שהמדליה בתיק שלה.

848
00:52:37,798 --> 00:52:40,678
קלייר: אמרתי לך
זה יקרה!

849
00:52:42,598 --> 00:52:44,838
אולי היא מדיום, אחרי הכל.

850
00:52:46,638 --> 00:52:51,396

וקללה לעיר הזאת

851
00:52:51,397 --> 00:52:54,276


852
00:52:54,277 --> 00:52:58,836

איך הם יצאו, יקירי

853
00:52:58,837 --> 00:53:03,756

לתוך חיית המחמד שהייתי...

854
00:53:03,757 --> 00:53:07,555
בלה: הספינה של סבא טורפדה,
ספטמבר 1940.

855
00:53:07,556 --> 00:53:11,636
הוא היה באמצע
של האוקיינוס ​​האטלנטי. הוא היה בן 19.

856
00:53:13,036 --> 00:53:16,435
הוא מצא קצין בוער,
הפשיטו ממנו את הבגדים הבוערים

857
00:53:16,436 --> 00:53:19,754
ושם עליו את החולצה שלו.
כמה מהם חזרו

858
00:53:19,755 --> 00:53:23,794
למה שנשאר מסירת ההצלה,
אבל סבא, הוא שחה בחזרה

859
00:53:23,795 --> 00:53:27,915
להריסה שמונה פעמים נוספות
להשיג אנשים לפני שהיא שוקעת.

860
00:53:28,955 --> 00:53:31,954
הם שהו בים 16 ימים
לפני שהם נאספו

861
00:53:31,955 --> 00:53:36,314
מול חופי אירלנד.
רק 11 מהם שרדו.

862
00:53:37,914 --> 00:53:41,954
הוא אמר שהיה לו כל כך קר,
הוא לא התחמם שוב.

863
00:53:44,074 --> 00:53:45,714
הוא נשמע כמו אדם מדהים.

864
00:53:49,473 --> 00:53:51,153
הוא היה.

865
00:53:52,913 --> 00:53:54,393
הוא הציל גם אותי.

866
00:54:01,713 --> 00:54:06,511
אני נותן את זה למוזיאון המלחמה.
הם הולכים להדפיס את הסיפור שלו,

867
00:54:06,512 --> 00:54:11,552
לשים את זה במארז עם כמה תמונות
אז אף אחד לא ישכח אותו לעולם.

868
00:54:12,592 --> 00:54:16,511
זה רעיון כל כך טוב.
אני לא יכול להודות לך מספיק

869
00:54:16,512 --> 00:54:20,591
על שהחזרת לי את זה.
לא, אתה כל כך מוזמן.

870
00:54:23,471 --> 00:54:28,191
אולי סבא הסתכל עליי מלמעלה
אחרי הכל. כן, אולי הוא היה.

871
00:54:31,390 --> 00:54:34,790

כחול פלמות' רענן

872
00:54:35,790 --> 00:54:39,590


873
00:54:41,270 --> 00:54:44,910


874
00:54:45,829 --> 00:54:50,429

כבר לא סבל...

875
00:54:53,429 --> 00:54:57,468
אנחנו הולכים לקיטי ג'יי.
מרתה לוקחת את בל לחגוג,

876
00:54:57,469 --> 00:54:59,788
וכולנו מוזמנים.
אני אהיה שם בעוד דקה.

877
00:54:59,789 --> 00:55:03,867
ואז אנחנו הולכים לקריוקי. ה
הבוס הולך לשיר את מיק אסטלי,

878
00:55:03,868 --> 00:55:05,267
מי שזה לא יהיה.

879
00:55:05,268 --> 00:55:07,787
היא מצחקקת בשקט
הם יהיו בסדר.

880
00:55:07,788 --> 00:55:10,587
יש לנו כאן שני בחורים
עד שהם יועברו למפקדה.

881
00:55:10,588 --> 00:55:12,587
אמרתי...

882
00:55:12,588 --> 00:55:15,427
..אני אהיה שם עוד דקה.
בְּסֵדֶר.

883
00:55:25,427 --> 00:55:27,867


884
00:55:36,626 --> 00:55:40,306


885
00:55:41,746 --> 00:55:44,825

לעולם לא לומר לעולם...

886
00:55:53,265 --> 00:55:58,383
אני יכול לשאול אותך משהו? אתה רוצה
לדעת אם הכל היה שקר.

887
00:55:58,384 --> 00:55:59,784
לֹא.

888
00:56:03,064 --> 00:56:04,584
סבא של בל, זה היה...

889
00:56:07,424 --> 00:56:08,824
..מְטוּפָּשׁ.

890
00:56:10,544 --> 00:56:15,223
רַע. מעולם לא הייתי צריך לתת לו
תדבר אותי לזה. אבל השאר...

891
00:56:18,183 --> 00:56:19,863
..זה נכון.

892
00:56:23,383 --> 00:56:25,383
יש לי מתנה.

893
00:56:27,782 --> 00:56:30,902


894
00:56:32,622 --> 00:56:35,541


895
00:56:35,542 --> 00:56:38,262
אני יכול לעזור לך לדבר איתו,
אם אתה רוצה.

896
00:56:41,261 --> 00:56:44,301


897
00:56:45,301 --> 00:56:48,141


898
00:56:53,701 --> 00:56:57,219
קלבי: אחת מסירות הדיג
דיווח על גופה שאבדה בים.

899
00:56:57,220 --> 00:56:59,099
זאת מייזי.
הו, אלוהים!

900
00:56:59,100 --> 00:57:02,659
זה בעלי לשעבר, ג'יימי.
אפשר לשאול על מערכת היחסים שלכם

901
00:57:02,660 --> 00:57:05,219
עם אמא החורגת שלך?
והסוגיות סביב צוואתה?

902
00:57:05,220 --> 00:57:08,219
האם אי פעם תוהה מה היה
קרה אם היינו מפסיקים את זה?

903
00:57:08,220 --> 00:57:10,698
אתה יודע, אני חושב שזה אחד מהם
הדברים האהובים עלי בך.

904
00:57:10,699 --> 00:57:13,939
אתה לא חושב שדברים הולכים
מהר מדי, נכון, אמא?

905
00:57:15,699 --> 00:57:19,298
רד ממנו! הבת של מייזי
הוא החתיכה האחרונה של הפאזל.

906
00:57:19,299 --> 00:57:21,939
איבדת את דעתך?
תראה, זה בסדר!